A minha memória está falhando.
(My memory is failing)
As minhas lembranças se apagando...
(My remembrance erasing)
O cheiro se perdeu entre milhões de cheiros...
(The smell lost itself in millions of smells...)
O toque, os desejos, o beijo...
(The touch, the desires, the kiss...)
Quanto mais o tempo passa,
(As much the time pass,)
Mais distante fico das memórias felizes
(More distant I stay from happy memories)
Que fizeram parte da minha vida.
(That did part of my life)
Tão pouco de nós sobrou pra contar...
(So little of us left to tell)
No retrato, na tela do computador,
(In the picture, on my computer screen)
Os únicos registros de momentos felizes e nem tão felizes assim...
(The only record of happy moments and not so happy)
As lágrimas começaram a cair
(The tears start fall)
E de repente os braços faltaram
(And Suddenly the arms lacked)
E os abraços cessaram
(And the embraces ceased)
As asas se abriram
(The wings opened)
E os ares ganhou!
(And won the air)
Enquanto aqui, na terra apenas ficou
(While here, on earth just stayed)
A saudade que dilacerou até os últimos pedaços
(The saudade that lacerated untill the last pieces)
o meu coração...
(My heart)
Rayra Rodrigues Paul
Nenhum comentário:
Postar um comentário